Meet the Team...
During the summer of 2023, Dr. Ari Martínez, Allene Henderson, Vince Weber, and Yulisa Sari Soto embarked on a journey...
​
Their mission was to collect data from small bird species in the Peruvian Amazon. How did they do it? With the help of some heroes...
​
Durante el verano de 2023, el Dr. Ari Martínez, Allene Henderson, Vince Weber y Yulisa Sari Soto emprendieron un viaje...
Su misión era recopilar datos de pequeñas especies de aves en la Amazonía peruana. ¿Cómo lo lograron? Con la ayuda de algunos héroes...
Introducing the Mission...
Dr. Ari Martínez introduces the two main subjects of our story, Hanna the Hawk and Jasmine the Jaguarundi.
​
In preparation for the upcoming field season in the Peruvian Amazon, the team gets Hanna and Jasmine constructed and field-ready.
​
El Dr. Ari Martínez presenta a los dos protagonistas de nuestra historia: Hanna el Halcón y Jasmine el Jaguarundi.
En preparación para la próxima temporada de campo en la Amazonía peruana, el equipo prepara a Hanna y Jasmine para el campo.
​
Vídeo en español: https://vimeo.com/1114459731
Meet the Heroes...
To collect the data they need, the team is using the help of Hanna the Hawk and Jasmine the Jaguarundi.​
With these heroes, the team can access hard-to-reach places and mimic the look of a natural predator.
​
Para recopilar los datos necesarios, el equipo cuenta con la ayuda de Hanna el Halcón y Jasmine la Jaguarundi.
Con estos héroes, el equipo puede acceder a lugares difíciles de alcanzar e imitar la apariencia de un depredador natural.
Jasmine's First Day
The field season is underway! Hanna and Jasmine are in Peru, and the team is scouting the areas they will visit.​
​
Before starting the trials, Jasmine and Hanna need to be tested to see how well they perform...
​
¡La temporada de campo ya está en marcha! Hanna y Jasmine están en Perú, y el equipo está explorando las zonas que visitarán.
Antes de empezar las pruebas, Jasmine y Hanna necesitan someterse a pruebas para ver qué tal se desempeñan...
Why Does Jasmine Work?
Jasmine needs to overcome the obstacles in the rainforest, like wet and muddy paths, dense plant life, and hard-to-see conditions.
So, the team gave Jasmine big wheels for the mud, camouflage to blend in, and a remote control for long distances traveled.
​
Jasmine necesita superar los obstáculos de la selva tropical, como caminos húmedos y lodosos, vegetación densa y condiciones difíciles de ver.
Así que el equipo le proporcionó a Jasmine ruedas grandes para el lodo, camuflaje para camuflarse y un control remoto para recorrer largas distancias.
Fixing Jasmine
The trials have begun, and the data is being collected with Hanna and Jasmine. ​
​
However, while the team prepped everything for the season, some unexpected issues are occurring...​
​
Las pruebas han comenzado y se están recopilando datos con Hanna y Jasmine.
Sin embargo, mientras el equipo preparaba todo para la temporada, están ocurriendo algunos problemas inesperados...
Why Does Hanna Work?
Hanna has to navigate through trees and branches. This requires her to be durable enough to withstand hits, but also light enough to fly.
Hanna is made from a light foam and attached to an arrow. Her wings give her the ability to glide, and her head is weighted for impact.
​
Hanna debe desplazarse entre árboles y ramas. Esto requiere que sea lo suficientemente resistente como para resistir golpes, pero también lo suficientemente ligera como para volar.
Hanna está hecha de espuma ligera y sujeta a una flecha. Sus alas le permiten planear y su cabeza tiene peso para absorber los impactos.
Flying Lessons
After a few weeks in the field, the trials are going well - and Jasmine is hard at work.
​
However, the team struggles to get Hanna in the air, and some intense training is required to have a successful season.
​
Tras unas semanas en el campo, las pruebas van bien y Jasmine está trabajando duro.
Sin embargo, al equipo le cuesta poner a Hanna en el aire, y se requiere un entrenamiento intenso para tener una temporada exitosa.
A Special Thanks to Villaana
Thank you to Villaana - Amazon Victory for the support and resources. Thank you, Marita, Kevin, Celeste, and David.
​
Gracias a Villaana - Amazon Victory por el apoyo y los recursos. Gracias, Marita, Kevin, Celeste y David.